-
1 пожилой
пожил||о́йприл ἡλικιωμένος, μεσόκοπος:\пожилой человек ἡλικιωμένος ἀνθρωπος· в \пожилойо́м возрасте σέ μεγάλη ἡλικία. -
2 пожилой
anziano, attempato, avanti negli anni, non più giovane* * *прил.attempato, anziano, avanti con gli anniв пожилом возрасте — in tarda età; in età inoltrata
люди пожилого возраста — anziani m pl
* * *adjgener. avanzato, provetto, anziano, attempato -
3 пожилой
-
4 пожилой
120 П eakas, elatanud, aastates; \пожилойой человек, человек \пожилойых лет eakas v aastates inimene, в \пожилойом возрасте eakana, vanas eas -
5 солидный
-ая; -ое1) ( прочный) нык, нык эшләнгән, шәп итеп эшләнгән2) (глубокий, серьёзный) төпле, нигезле, җитди3) җитди, төпле; күренекле4) ( представительный) мәһабәт, олысымаксолидный вид — мәһабәт кыяфәт; ( степенный) җитди, сабыр табигатьле, салмак
5) (крупный, полный) зур һәм тулы гәүдәле, олы гәүдәле; ( о росте) озын6) ( пожилой - о возрасте) шактый олы7) разг. ( значительный по величине) шактый югары (зур) -
6 солидный
1. прил.прочныйныҡ, ныҡ (шәп) итеп эшләнгән2. прил.глубокий, серьёзныйтөплө, нигеҙле, етди3. прил.заслуживающий довериятанылған, күренекле, абруйлы4. прил.степенный, представительныймөһабәт ҡиәфәтле, мөһабәт, олпат5. прил.пожилой – о возрастебик үк йәш түгел, оло ғына, шаҡтай оло6. прил. разг.довольно большойшаҡтай ҙур (юғары) -
7 возраст
1 С м. неод. (elu)iga, vanus; школьный \возраст kooliiga, призывной \возраст kutseiga, зрелый \возраст küps iga, предельный \возраст vanusepiir, piirvanus, преклонный v пожилой \возраст vanem (elu)iga, женщина в преклонном \возрасте vanemas eas v eakas naine, разница в \возрасте vanusevahe, одного \возраста samavanune, samavanused, в вашем \возрасте teie eas, он вашего \возраста ta on teievanune, в \возрасте двадцати лет kahekümneaastaselt -
8 возраст
сущ.достигать возраста... лет — to attain (reach) the age of... (years)
в возрасте... лет — at the age of... (years)
достигший брачного возраста — marriageable; nubile
- возраст недееспособностивозраст дееспособности, возраст правоспособности — age of capacity (of discretion)
- возраст, установленный законом
- брачный возраст
- зрелый возраст - пожилой возраст
- предельный возраст
- преклонный возраст
- призывной возраст
- производительный возраст
- старческий возраст
- фактический возраст
- школьный возраст -
9 зрелый
1) ( спелый) maturo2) ( возмужалый) maturo3) ( пожилой) maturo, anziano4) (полностью сложившийся, опытный) maturo, giunto a perfezione5) ( тщательно взвешенный) maturo, ponderato* * *прил.maturo тж. перен.зре́лые яблоки — mele mature
зре́лый возраст — età matura
зре́лое произведение — un'opera matura
по зре́лом размышлении... — dopo ponderata riflessione...; tutto ponderato...
* * *adjgener. oliato (о маслине), maturo, stagionato, vendemmiabile (о винограде) -
10 возраст
сущ.age- возраст недееспособности
- зрелый возраст
- пенсионный возраст
- подростковый возраст
- пожилой возраст
- предельный возраст
- преклонный возраст
- призывной возраст
- производительный возраст
- старческий возраст
- фактический возраст
- школьный возрастбрачный возраст — age of consent (of marriage); marriage (nubile, nuptial) age; nubility
возраст вступления в брак — age of consent (of marriage); marriage (nubile, nuptial) age; nubility
возраст дееспособности (правоспособности --) age of capacity (of discretion)
возраст, установленный законом — legal age
в \возрасте … лет — at the age of … (years)
достигать \возраста … лет — to attain (reach) the age of …(years)
достигший брачного \возраста — marriageable; nubile
не достигший брачного \возраста — unmarriageable
См. также в других словарях:
пожилой — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожилой возраст, старый; средних лет, престарелый, солидный, в летах, поседелый, в возрасте, олдовый, солидного возраста,… … Словарь синонимов
Пожилой человек — Старость период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до смерти. Характеризуется ухудшением здоровья, умственных способностей, затуханием функций организма. Перед этим периодом жизни (женщины с 55 лет, мужчины с 60… … Википедия
пожилой — ая, ое. Начинающий стареть, немолодой, обнаруживающий признаки приближающейся старости. В пожилом возрасте кто л. П ая женщина. Пожилых лет, пожилого возраста (возраст человека около шестидесяти семидесяти лет; человек в таком возрасте). ◁… … Энциклопедический словарь
пожилой — а/я, о/е. см. тж. пожилые Начинающий стареть, немолодой, обнаруживающий признаки приближающейся старости. В пожилом возрасте кто л. П ая женщина. Пожилых лет, пожилого возраста (возраст человека около шестидесяти семидесяти лет; человек в таком… … Словарь многих выражений
пожилой — прил., употр. часто Пожилым называют человека, который по своему возрасту приближается к старости. В пожилом возрасте кто либо. | Пожилая женщина. | Мужчина пожилых лет, пожилого возраста. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев … Толковый словарь Дмитриева
в возрасте — солидного возраста, средних лет, зрелого возраста, зрелый, в летах, в годах, на возрасте, не первой молодости, в расцвете сил, пожилой, немолодой, в расцвете лет, в самой поре, в зрелом возрасте, заматерелый, в самом соку, в зрелых годах Словарь… … Словарь синонимов
человек пожилой — сущ., кол во синонимов: 5 • в летах (14) • в почтенных летах (6) • в преклонном возрасте … Словарь синонимов
в преклонном возрасте — прил., кол во синонимов: 6 • в летах (14) • в почтенных летах (6) • в преклонных летах … Словарь синонимов
в летах — См … Словарь синонимов
средних лет — См … Словарь синонимов
соли́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Прочный, крепкий, основательно сделанный. Солидная постройка. □ Дверь солидного, но небольшого дома, сложенного из гранита, открыла Самгину женщина в сером платье. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. [Модель] не выдержит и… … Малый академический словарь